www.odb.km.ua Відгуки та побажання
Світова література Хмельницька обласна бібліотека для дітей імені Т. Г. Шевченка
Діти Хмельниччини читають! Приєднуйся!   Читати - це круто!   Читати - престижно!   Читай і будь успішним!   Будь в тренді: читай і знай!   Читають батьки - читають діти!   Читай! Формат не має значення!
    Електронний каталогЗведений електронний каталог БХООб’єднана віртуальна довідкаВіртуальні виставкиБуктрейлери
      Про бібліотеку
      Ресурси бібліотеки
      Сторінка юного краєзнавця
      Проекти та програми
      "Героїв пам’ятаєм імена"
      Бібліотечному фахівцю
      Конкурси для дітей
      Електронна бібліотека
      Веб-уроки
      Здійснення закупівель
      Карта сайту


      Пошук по сайту


       
        Головна » Ресурси бібліотеки » За знаннями – в електронний світ
      Світова література

      ♦ Абгарян Н. Манюня : повість / Н.Абгарян ; пер. з рос. В.Прокопович ; худож. Т.Філатова. – Київ : Рідна мова, 2016. – 384 с.

      Абеді І. 5 зірок для Лоли : повість / І.Абеді ; худож. Д.Генце. – Х. : Ранок, 2015. – 288 с.

      Абеді І. Аплодисменти для Лоли : повість. Кн.4 / І. Абеді ; худож. Д. Генце. - Х. : Ранок, 2012. - 256 с. : ілюстр.

      Абеді І. Лола- любляче серце : повість. Кн.7 / І. Абеді ; худож. Д. Генце. - Х. : Ранок, 2012. - 320 с. : ілюстр.

      Абеді І. Лола та аварійний вхід : повість. Кн.5 / І. Абеді ; худож. Д. Генце. - Х. : Ранок, 2012. - 304 с. : ілюстр.

      Абеді І. Лола у весільній подорожі : повість Кн.6 / І. Абеді ; худож. Д. Генце. - Х. : Ранок, 2012. - 320 с. : ілюстр.

      Абеді І. Секретна місія Лоли : повість. Кн.3 / І. Абеді ; худож. Д. Генце. - Х. : Ранок, 2012. - 224 с. : ілюстр.

      Акутагава Р. Брама Расьомон : новели, есеї / Р.Акутагава. – Х. : Фоліо, 2012. – 508 с. – (Бібліотека світової літератури).

      Александрова Н. Клиент Пуаро : роман / Н.Александрова. – М. : Эксмо, 2008. – 320 с. – (Смешные детективы).

      Античная мифология: Энциклопедия. - М.: Эксмо, 2004. - 768 с. - (Тайна древних цивилизаций).

       Атар Т. Від війни плачуть / Т.Атар ; пер. з івр. А.Хромова ; худож. К.Садовщук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 20 с.

      Білецький А. Міфи Далекого Сходу / Пер. з рос. В.Каверина. - К.: Основи, 2004. - 218 с.

      Бальзак О. Баламутка: Роман: Пер. з франц. - К.: Основи, 2003. - 354 с.

      ♦ Баум Л.Ф. Американські казки / Л.Ф.Баум. – Київ : Знання, 2016. – 143 с.

      Бєлянін А. Джек і таємниця стародавнього замку: Повість. - К.: Джерела, 2004. - 192 с. – (Під партою).

      ♦ Беллоу С. Герцог : роман / С.Беллоу ; пер. з англ. В.Б.Чайковський. – Харків : Фоліо, 2016. – 411 с. – (Карта світу).

      Бессон Л. Артур і помста жахливого У: Роман / Пер. з франц. Є.Морозової. - К.: Махаон-Україна, 2005. - 320 с.

      ♦ Бовен Д. Вуличний кіт на ім'я Боб : повість / Д.Бовен ; пер. з англ. В.Панченко. – Київ : Рідна мова, 2016. – 208 с. – (Світовий бестселер рідною мовою).

      ♦ Борхес Х.Л. Вигадані історії : оповідання / Х.Л.Борхес ; пер. з ісп. С.Борщевський. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 192 с.

      Браун Д. Інферно : роман / Д.Браун ; пер. з англ.. В.К.Горбатько. – Х. : клуб сімейного дозвілля, 2013. – 606 с.

      Булычев К. Галактическая полиция: Покушение на Тесея: Фантаст. Роман. - М.: ООО "АСТ", 2003. - 412 с. - (Б-ка приключений).

      Булычев К. Убежище: Роман. - М.: Эгмонт Россия ЛТД, 2004. - 480 с.

      Вайльд О. Портрет Доріана Грея: Роман / Пер. з англ. та прим. Р.Доценка. - К.: Школа, 2003. - 255 с. – (Шкільна хрестоматія).

      Веллс Г. Невидимець : науково-фантаст. романи : пер. з англ. – К. : Школа, 2009. – 304 с. – (Моя улюблена книжка).

      Верн Ж. Замок у Карпатах: Пригодницько-фантаст. повість / Пер. з франц. М.Шудрі. - К.: Криниця, 2003. - 96 с.

      Вігдіс Й. Йорген + Анна = любов : роман / Й.Вігдіс ; пер. з нор. Н.Іваничук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 153 с.

       Вильмонт Е.Н. Фиг ли нам, красивым дамам : роман / Е.Н.Вильмонт. – Москва : АСТ, 2016. – 320 с.

      Вотсон Д. 39 ключів. На глибині. Кн. 6 : роман / Дж.Вотсон. – Х. : Ранок, 2013. – 240 с.

      Вотсон Д. 39 ключів. Таємниця підземелля. Кн. 4 : роман / Дж.Вотсон. – Х. : Ранок, 2013. – 224 с.

      Гавальда А. Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав : збірка новел / А.Гавальда ; пер. з франц. Є.Кононенко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 144 с.

      Генрі О. Вождь Червоношкірих / О.Генрі ; іл. Т.Кудиненко. – К. : Школа, 2009. – 240 с. : ілюстр. – (Бібліотека шкільної класики).

      Гете Й.В. Фауст: Трагедія/ Пер. з нім. М.Лукаша; Худож. Є.Вдовиченко, Б.Бублик. - Х.: Фоліо, 2003. - 400 с. - (Б-ка світової літ.).

      Гете Й.В. Фауст : трагедія / Й.В.Гети ; пер. з нім. М.Лукаш ; худож. Є.В.Вдовиченко. – К. : КЕТС, 2012. – 399 с.

      Глиори Д. Сплошные злоключения : повесть / пер. с англ. Н.С.Ляпковой. – М. : Эксмо, 2007. – 320 с. : ил.

      Гоголь М.В. Повісті / М.В.Гоголь. – Х. : Прапор, 2007. – 414 с.

      Гоголь М.В. Вечори на хуторі біля Диканьки ; Миргород / М.В.Гоголь ; упоряд. В.Я.Звиняцьковський ; худож. С.Г.Якутович. – К. : Либідь, 2008. – 488 с.

      Гоголь М. Всі повісті / М.Гоголь ; упоряд. В.Звиняцьковський. – К. : Либідь, 2008. – 544 с.

      Гоголь М.В. Тарас Бульба. Страшна помста / М.В.Гоголь ; худож. М.Г.Дерегус, О.А.Літвінов. – К. : Школа, 2007. – 236 с. : ілюстр. – (Хрестоматія школяра).

      Гоголь М.В. Тарас Бульба : твори шкільної програми для обов'язкового читання / М.В.Гоголь. – К. : Школа, 2009. – 384 с. – (Бібліотека шкільної класики).

      Гомерова Іліада/ Переказ К.Гловацька; Худож. Р.Масаутов. - 3-є вид. - К.: Веселка, 2005. - 197 с.

      Гомерова "Одіссея"/ Переказ К.Гловацька; Худож. Р.Масаутов. - 3-є вид. - К.: Веселка, 2005. - 151 с.

       Гоукінз П. Дівчина з потягу : роман / П.Гоукінз ; пер. з англ. І.Паненко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 320 с.

      Гофман Е.Т.А. Казки/ Пер. з нім. та передм. Є.О.Поповича; Худож. С.М.Железняк. - К.: Школа, 2003. - 140 с. - (Хрестоматія школяра).

      Гофман Е.Т.А. Малюк Цахес / Пер. з нім. С.Сакидона, Є.Поповича; Худож. І.В.Осипов. - Х.: Фоліо, 2003. - 655 с. - (Б-ка світової літератури).

      Грасс Г. Бляшаний барабан : роман / Г.Грасс ; пер. з нім. О.П.Логвиненко ; худож. А.П.Езрова. – Х. : Фоліо, 2012. – 955 с. – (Бібліотека Нобелівських лауреатів).

      Грін С. Напівлихий : роман / С.Грін ; пер. з англ.. В.Морозов. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 383 с.

      Грін С. Напівдикий : роман / С.Грін ; пер. з англ.. В.Морозов. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 400 с.

      ♦ Грін Д. Паперові міста : роман / Д.Грін ; пер. з англ. В.Назаренко. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 320 с.

      Грін О. Стрімкіша за хвилі : повісті / О.Грін. – К. : Зелений пес, 2008. – 400 с. – (А+В).

      Гросс П., Щасливцева К. Викрадач душ: Повість. - Х.: Торсінг, 2005. - 160 с. - (Жахливчики).

      Гуїн Ле У. Гробниці Антуану. Кн. 2: Фантаст. роман / Пер. з англ. А.Сагана. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 280 с.

      Гутовська-Адамчик М. 110 вулиць : роман / М.Гутовська-Адамчик ; пер. з пол. Я.Івченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 280 с.

      Гюнтекін Р.Н. Пташка співуча : роман / Р.Н.Гюнтекін ; худож. Є.В.Вдовиченко. – Х. : Фоліо, 2012. – 506 с. – (Карта світу).

      Давньогрецька трагедія: Есхіл. Софокл. Еврипід: Пер. з давньогрецької / Худож. К.Ю.Акізов. – Х.: Фоліо, 2006. – 479 с. – (Б-ка світової літератури).

       Дал Р. Відьми : повість / Р.Дал ; пер. з англ. В.Морозов ; худож. К.Блейк. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 250 с.

      Дал Р. Чарлі і шоколадна фабрика / Пер. з англ. В.Морозов; Худож. К.Блей. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2005. - 238 с.

      Даррелл Д. Балакучий згорток. – К. : Гамазин, 2007. – 288 с.

      Даррелл Дж. Моя сім'я та інші звірі : повість / Дж. Даррелл ; пер. з англ. Л.Гончар ; іл. Т.Капустіної. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2010. – 240 с.

      Джексон Дж. Десять секретов счастья: современная притча о мудрости и счастье, которая изменит вашу жизнь. - К.: Софія, 2005. - 160.

      Джонс Д.В. Мандрівний замок Хаула / Д.В.Джонс ; пер. з англ. А.Поритко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2008. – 350 с. – (Дивовижні світи).

      Джонс Д.В. Мандрівний замок Хаула : повість / Д.В.Джонс ; пер. з англ. А.Поритко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 350 с.

      ♦ Джонсон А. Син Начальника сиріт : роман / А.Джонсон. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 592 с.

      Дімаров А. Єврейські повісті / А.Дімаров. – К. : Фенікс, 2007. – 174 с.

      Дімарова Є.Н. Дівчата без наречених : спогади. – Вид. 2-е. – /Є.Н.Дімарова. – К. : Щеко, 2008. – 271 с.

      Донцова Д. Ангел на метле : роман / Д.Донцова. – М. : Эксмо, 2008. – 384 . – (Иронический детектив).

      Донцова Д. Компот из запретного плода: Роман / Худож. В.Щербаков. - М.: Эксмо, 2005. - 384 с.

      Донцова Д. Любовь - морковь и третий лишний: Роман / Худож. В.Щербаков. - М.: Эксмо, 2005. - 384 с.

       Донцова Д.А. Вставная челюсть Щелкунчика : роман / Д.А.Донцова. – Москва : Э, 2016. – 320 с. – (Иронический детектив).

      Донцова Д.А. Шекспир курит в сторонке : роман / Д.А.Донцова. – М. : Эксмо, 2015. – 352 с. – (Иронический детектив).

      Драгунський В. Денискові оповідання / В.Драгунський ; худож. В.Дунаєва. – К. : Школа, 2007. – 240 с. – (Бібліотека школяра).

      ♦ Егеланн Т. Таємниця катакомб : роман / Т.Егеланн ; пер. з нор. Н.Іваничук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 240 с.

      Еко У. Ім'я рози : роман / У.Еко ; пер. з італ. М.І.Прокопович. – Х. : Фоліо, 2012. – 575 с. – (Бібліотека світової літератури).

      Еко У. Номер нуль : роман / У.Еко ; пер. з італ. Ю.В.Григоренко ; худож. Л.П.Вировець. – Х. : Фоліо, 2015. – 191 с. – (Карта світу).

      Еко У. Празький цвинтар : роман / У.Еко ; пер. з італ. Ю.В.Григоренко – Х. : Фоліо, 2012. – 633 с. – (Карта світу).

      Еко У. Таємниче полум'я цариці Лоани : ілюстрований роман / У.Еко ; пер. з італ. Ю.В.Григоренко. – Х. : Фоліо, 2012. – 412 с.

      Енде М. Нескінченна історія : роман / М.Енде ; пер. з нім Ю.Прохасько. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 557 с. – (Дивовижні світи).

      Ешлі М. Корабель надії : повісті / М.Ешлі. – К. : Зелений пес, 2008. – 389 с. – (А + В).

      Егорова А. Девушка с холста : повесть / А.Егорова. – М. : Эксмо, 2008. – 224 с. – (Коллекция лучших детективов).

      Египетская мифология: Энциклопедия. - М.: ЭКСМО, 2004. - 592 с.

      Емец Д. Мефодий Буслаев. Лед и пламя Тартара : повесть / Д.Емец ; худож. И.Варавин. – М. : ЭКСМО, 2007. – 416 с. : ил. – (Мефодий Буслаев).

      Емец Д.А. Мефодий Буслаєв. Ожерелье дриады : повесть / Д.А.Емец. – М. : Эксмо, 2009. – 384 с. – (Мефодий Буслаев).

      Емец Д. Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража : повесть /  Д.Емец ; худож. И.Варавин. – М. : ЭКСМО, 2007. – 416 с. – (Мефодий Буслаев).

      Емец Д. Мефодий Буслаев. Третий всадник мрака : повесть / Д.Емец. – М. : ЭКСМО, 2007. – 416 с. – (Мефодий Буслаев).

      Емец Д.А. Пират против всей галактики : повесть / Д.А.Емец. – М. : Эксмо, 2012. – 320 с. – (Фантастические приключения).

      Емец Д. Таня Гроттер и болтливый сфинкс : повесть / Д.Емец. – М. : ЭКСМО, 2008. – 352 с.

      Емец Д. Таня Гроттер и проклятие некромага : повесть / Д.Емец ; худож. А.Яцкевич. – М. : ЭКСМО, 2007. – 416 с. – (Таня Гроттер).

      Загорська Н. Про Дениса Давидова, Міхаїла Булгакова, Олександра Купріна, Норгейта Тенцинга, Марію Даллас / Н.Загорська; пер. з рос. Л.Кононович. – К. : Грані-Т, 2008. – 128 с. : ілюстр. – (Життя видатних дітей).

      Зузак М. Крадійка книжок : роман / М.Зузак ; пер. з англ. Н.Гоїн. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2016. – 416 с.

      Зюскінд П. Голуб / П.Зюскінд ; пер. з нім. І.С.Андрієнко-Фрідріх. – Х. : Фоліо, 2012. – 159 с. – (Карта світу).

      Иванов А. Шестеро смелых и похищение Европы : детективная повесть / А.Иванов, А.Устинова. – М. : Махаон, 2008. – 320 с.

      Иванов А. Шестеро смелых и фокус-покус : детективная повесть / А.Иванов, А.Устинова. – М. : Махаон, 2008. – 320 с.

      Иванов А. Шестеро смелых и сокровища  пиратов : детективная повесть / А.Иванов, А.Устинова. – М. : Махаон, 2008. – 320 с.

      Иванов А., Устинова А. Загадка сорвавшейся встречи: Повесть / Худож. В.Щербаков. - М.: Эксмо, 2004. - 192 с.

      Езопові байки / упоряд. А.М.Чердаклі ; пер. з новогрец. В.О.Забаштанський.  – К. : Школа, 2008. – 128 с. – (Хрестоматія школяра).

      Еко У. Ім'я рози: Роман / Пер. з італ. М.І.Прокопович. – Х.: Фоліо, 2006. – 575 с. – (Б-ка світової літератури).

      Казки та легенди народів світу / упоряд. І.В.Андрушенко ; ілюстр.О.А.Літвінова. – К. : школа, 2009. – 224 с.

      Казки зарубіжних письменників : збірник / упоряд. І.Андрусяк. – К. : Школа, 2009. – 348 с.

      Калинина Д. Дуля с маком : роман / Д.А.Калинина. – М. : Эксмо, 2008. – 352 с. – (Смешные детективы).

      Кальдерон Б.П. Життя – це сон / Б.П.Кальдерон ; пер. з іспан. М.Летвинець ; худож. С.Якутович. – К. : Грамота, 2012. – 112 с.

      Карман П. 39 ключів. Чорне коло. Кн. 5 : роман / П.Карман. – Х. : Ранок, 2013. – 208 с.

      Касдепке Г. “Вузлики” детектива Ниточки / Г.Касдепке ; худож. П.Рихеля ; пер. з пол. А.Озємбловської. – К. : Грані-Т, 2007. – 72 с. : ілюстр.

      Касдепке Г. Детектив Ниточка / Г.Касдепке ; пер. з пол. А.Озємбловської ; худож. П.Рихеля. – К. : Грані-Т, 2007. – 72 с. : ілюстр.

      Касдепке Г. Нові турботи детектива Ниточки / Г.Касдепке ; худож. П.Рихеля ; пер. з пол. А.Озємбловської. – К. : Грані-Т, 2007. – 72 с. : ілюстр.

      Кафка Ф. Вибрані твори / Упоряд. та прим. Є.Волощук; Передм. Д.Задонського. - К.: Генеза, 2003. - 286 с.

      Кафка Ф. Перевтілення. – Х.: Фоліо, 2006. – 185 с.

      Кафка Ф. Процес: Пер. з нім./ Худож.-оформлювач Б.П.Бублик. – Х.: Фоліо, 2006. – 351 с.

      Кінг С. Відродження : роман / С.Кінг ; пер. з англ. О.Любенко. – Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. – 416 с.

       Кінг С. Країна розваг : роман / С.Кінг ; пер. з англ. О.Любенко. – Харків : Кліб Сімейного Дозвілля, 2016. – 320 с.

       Кінселла С. Пошуки Одри : роман / С.Кінселла ; пер. з англ. В.Ракуленко. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 320 с.

      Кіплінг Р. Казки / Пер. з англ. Л.Т.Солонько, Ю.Я.Лісняк; Передм. Б.Й.Чайковського. - К.: Школа,, 2003. - 156 с. - (Хрестоматія школяра).

      Кіплінг Р. Казки на всі смаки : вибрана проза та вірші / Р.Кіплінг ; пер. з англ. В.Чернишенко. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 120 с.

      Кіплінг Р. Сталкі та його команда : шкільні історії про Сталкі / Р.Кіплінг ; пер. з англ. Б.Стасюк. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2013. – 160 с.

      Кервуд Д.О. Король Гризлі / Д.О.Кервуд ; пер. з англ. А.Саган ; худож. Н.Ярова. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. – 236 с.

      Кеннемор Т. День народження Еліс : повісті / Т.Кеннемор ; пер. з англ. А.Поритко ; худож. М.Шутурма. – Львів: Старого Лева, 2007. – 227 с. – (Обережно дівчатка!).

      ♦ Керет Е. І раптом стукіт у двері : оповідання / Е.Керет ; пер. з англ. А.Бондар. – Харків : Фоліо, 2016. – 186 с.

      Керролл Л. Аліса в Країні Див. Аліса в Зазеркаллі: Пер. з англ. - 4-е вид. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2005. - 262 с. - (Помаранчева серія).

      Керролл Л. Аліса в країні чудес : казкова повість / Л.Керролл ; худож. В.Смирнов. – К. : Рідна мова, 2015. – 120 с. – (Класна класика).

      Керролл Л. Аліса в Дивокраї / Л.Керролл ; пер. з англ. В.Г.Наріжна. – Х. : Фоліо, 2015. – 124 с.

      Керролл Л. Аліса у Задзеркаллі: Повість. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2006. – 224 с.

      Керролл Л. Алісині пригоди у Дивокраї: Повість/ Пер. з англ. В.Корнієнко. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2006. – 206 с.

      Кнутсон Є. Нові пригоди Пелле Безхвостого: Повість-казка. Кн. 2 /  Пер. зі швед. Г.Кирпи; Худож. оформл. О.Рути. – К.: Юніверс, 2005. – 96 с.: іл.

      Кнутсон Є. Пелле Безхвостий в Америці: Повість-казка. Кн. 3 / Пер. зі швед. Г.Кирпи. – К.: Юніверс, 2006. – 94 с.: іл.

      Кнутсон Є. Пелле Безхвостий і випробування : повість-казка / Є.Кнутсон ; пер. зі швед. Г.Кирпи ; худож. О.Рута. – К. : Юніверс, 2007. – 112 с. : ілюстр.

      Кнутсон Є. Пелле Безхвостий – молодець / Пер. зі швед. Г.Кирпи. – К.: Юніверс, 2006. – 112 с.: іл.

      Конор К. Епік : роман / К.Конор. – К. : Махаон-Україна, 2009. – 416 с.

      Космовська Б. Буба : роман / Б.Космовська ; пер. з пол.. Б.Антоняк. – Львів : Урбіно, 2010. – 240 с. – (Прикольна книжка).

      Костик К. Книга проклять / К.Костик. – Вінниця : Теза, 2015. – 160 с. – (Пригодницька бібліотека).

      Корман Г. 39 ключів. Фальшива нота Кн. 2 : роман / Г.Корман. – Х. : Ранок, 2013. – 192 с.

      Костров В. Варвара и волшебная мельница / Ил. В.Ноздрина. – Спб: Лениздат, 2006. – 480 с.

      Крапівін В. Повернення кліпера „Кречет”: Повість. – К.: Зелений пес, 2006. – 192 с.: іл. – (Для тих, хто любить читати. Читати – круто!).

      Крузе М. Урмель летить у космос / М.Крузе ; пер. з нім. Н.Іваничук ; худож. Е.Гьоллє. – Львів : Старого Лева, 2007. – 229 с. – (Читання для реготання).

      Крузе М. Урмель пірнає у море / М.Крузе ; худож. Е.Гьоллє ; пер. з нім. Н.Іваничук. – Львів : Старого Лева, 2007. – 227 с. – (Читання для реготання).

      Крістоф А. Грубий зошит ; Доказ ; Третя брехня : трилогія / А.Крістоф ; пер. з франц. І.О.Серебрякова. – Х. : Фоліо, 2013. – 383 с. – (Карта світу).

      Куликова Г.М. Леди из нержавейки: Повесть. - М.: Эксмо, 2005. - 320 с.

      ♦ Кульман Т. Ліндберг : історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна / Т.Кульман ; пер. з нім. Х.Назаркевич. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 86 с.

      Купрін О. Білий пудель / О.Купрін ; пер. з рос. О.Таранченко ; худож. Т.Кущ. – К., 2011. – 192 с. – (Бібліотека шкільної класики).

      Лагерлеф С. Хустина святої Вероніки : християнські легенди / С. Лагерлеф ; пер. О. Думанська ; худож. В. Галянт. - Львів : Свічадо, 2012.

      ♦ Лапідус Є. Шалені гроші : роман / Є.Лапідус ; пер. зі швед. В.С.Бойко. – Харків : Фоліо, 2016. – 607 с. – (Карта світу).

      Левеллин С. Гадки Крошки: Маленькие, но смертельно опасные: Роман / Пер. с англ. В.Голышева. – М.: Эгмонт Россия, 2006. – 240 с.: ил.

      Леранжіс П. 39 ключів. Викрадач мечів. Кн. 3 : роман / П.Леранжіс. – Х. : Ранок, 2013. – 176 с.

       Ліндгрен А. Міо, мій Міо : повість / А.Ліндгрен. – Київ : Рідна мова, 2016. – 128 с. – (Класна класика).

      Лондон Д. Біле ікло; Поклик предків; Оповідання. - К.: Школа, 2005. - 311 с. - (Бібліотека пригод. Пілігрим).

      Лондон Д. Біле ікло: Повість / Пер. з англ. В.Гладка та  К.Корякіна. – К.: Школа, 2006. – 256 с. – (Моя улюблена книжка).

      Лондон Д. Біле ікло. Поклик предків: Повісті. – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2006. – 288 с. – (Бібліотека світового бестселера).

      Льюїс К.С. Хроніки Нарнії. Кінь та його хлопчик / Пер. з англ. В.Наріжна. – Дніпропетровськ: Проспект, 2006. – 240 с.

      Мак Т. Тайна королевских сукровищ : повесть / Т.Мак ; пер. с англ. Н.Христофоровой ; худож. Г.Рус. – М. : Оникс, 2008. – 256 с.

      Макганн О. Архізанські хроніки. Магічне перо. – К.: Махаон-Україна, 2007. – 446 с.

      Маар П. Пан Белло і блакитне диво / П.Маар ; пер. з нім. О.Сидор ; худож. У.Краузе. – 2-е вид. – Вінниця : Теза, 2015. – 242 с. – (Пригодницька бібліотека).

      Маар П. Суботик у небезпеці / П.Маар. – Вінниця : Теза, 2016. – 186 с. – (Пригодницька бібліотека).

      Матюшкіна К. Кіт да Вінчі. Пірати Кошмарного моря : повість-казка / К. Матюшкіна ; пер. з рос. Г. Хоткевич. - К. : Національний книжковий проект, 2013. - 192 с. : ілюстр. - (Детективчик).

      Матюшкіна К. Лапи вгору! : повість-казка / К. Матюшкіна, К. Оковітая. - К. : Національний книжковий проект, 2013. - 192 с. - (Детективчик).

      Мебс Г. Я-бо знаю, де висить ключ / Г.Мебс ; худож. Я.Коломійчук. – К. : Грані-Т, 2009. – 96 с. : ілюстр.

      ♦ Менамбе М. І час ішов… : притчі / М.Менамбе ; пер. з груз. Р.Чілачава. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2016. – 94 с.

      ♦ Міфологія: Що таке міфологія. Створення світу. Створення людини. Пантеони богів. Першопредки. Свята. Обряди / Авт.-упоряд Г.Є. Єрмановська; Худож. Г.В.Беззубова. - К.: Фоліо, 2005. - 319 с. - (Дитяча енциклопедія).

      Міцкевич А. Вибране: Пер. з пол. - К.: Школа, 2005. - 461 с.

      Монтгомері Л.-М. Емвлі з Місячного Серпа. Кн. 1 / Л-М. Монтгомері ; пер. англ. О. Бурячківський ; худож. І. Клочковська. - Львів : Свічадо, 2012. - 416 с. : ілюстр.

      Монтгомері Л.-М. Енн із Зелених Дахів : роман / Л-М. Монтгомері ; пер. з англ. А. Вовченко. - Львів : Урбіно, 2012. - 320 с.

      ♦ Монтгомері Л.-М. Енн із Зелених Дахів : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 320 с.

      Монтгомері Л.-М. Енн із Ейвонлі : роман / Л-М. Монтгомері. - Львів : Урбіно, 2013. - 272 с.

      ♦ Монтгомері Л.-М. Енн із Ейвонлі : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 272 с.

      Монтгомері Л.-М. Енн із Інглсайду : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 304 с.

      ♦ Монтгомері Л.-М. Енн із Острова Принца Едварда : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 272 с.

      Монтгомері Л.-М. Енн із шелестких Тополь : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2015. – 288 с.

      ♦ Монтгомері Л.-М. Рілла з Інглсайду : роман / Л.-М.Монтгомері ; пер. з англ. А.Вовченко. – Львів : Урбіно, 2016. – 328 с.

      Найт Е.В. Лессі повертається додому / Е.В.Найт ; пер. з англ. А.Саган ; худож. Н.Ярова. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 298 с.

      Нанетті А. Мій дідусь був черешнею / А.Нанетті ; пер. з італ. А.Маслюх ; худож. А.Стефурак. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 135 с.

      Наумова М. Тринадцятий рівень : повість / М.Наумова. – Х. : Торсінг, 2005. – 192 с. – (Жахливчики).

      Несбіт Е. Книга драконів / Е.Несбіт ; пер. з англ.. В.Чернишенко ; іл. Д.Ракової. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2010. – 207 с. : ілюстр.

      Несбьо Ю. Таргани : скандинавський гостросюжетний роман / Ю.Несбьо ; пер. з норв. К.Г.Дуброва ; худож. Д.О.Самойленко. – Х. : Фоліо, 2013. – 381 с. – (Карта світу).

      Несбьо Ю. Безтурботний : скандинавський гостросюжетний роман / Ю.Несбьо ; пер.  з норв. В.С.Бойко. – Х. : Фоліо, 2013. – 607 с. – (Карта світу).

       Нестлінгер К.: повість / К.Нестлінгер ; пер. з нім. О.Мокровольський ; худож. В.Богданюк. – Вінниця : Теза, 2016. – 220 с.

      ♦ Орлонь М. Остання пригода детектива Носика : повість / М.Орлонь ; пер. з пол. Н.Малетич ; худож. Є.Флісак. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 136 с.

      Остен Д. Доводи розсудку : роман / Дж.Остен. – Х. : Факт, 2013.

      ♦ Остен Д. Емма : роман / Дж.Остен ; пер. з англ. В.К.Горбатько. – Х. : Факт, 2013. – 447 с.

      Островська Є. Мама, Каська, я і гангстери : повість-казка / Є.Островська ; пер. з пол. І.Андрущенко ; худож. Ю.Сплавник. – К. : Махаон-Україна, 2010. – 320 с. : ілюстр.

      Оуржеднік П. Європеана. Коротка історія двадцятого століття : роман / П.Оуржеднік ; пер. з чеськ. О.Севрук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 160 с.

      Парк Л.С. Кехіли проти Весперів. Кн. 5. Не довіряй нікому : роман / Л.С.Парк. – Х. : Ранок, 2015. – 224 с. – (39 ключів).

      Памук О. Мене називають Червоний : роман / О.Памук ; пер. з тур. О.Б.Кульчицький ; худож. Б.П.Бублик. – Х. : Фоліо, 2012. – 638 с.

      Памук О. Чорна книга : роман / О.Памук. – Х. : Фоліо, 2013. – 667 с.

       Пахор Б. Важка весна : роман / Б.Пахор ; пер. зі слов. О.І.Дзюба-Погребняк. – Харків : Фоліо, 2016. – 283 с. – (Карта світу).

      ♦ Пекарська М.-К. Клас пані Чайки / М.-К.Пекарська ; пер. з пол. Б.Ю.Антоняк. – Харків : Школа, 2016. – 336 с.

      По Е.А. Провалля і маятник : оповідання / Е.А.По ; пер. з англ. О.Федорченко ; худож. Н.Клочкова. – К. : Країна мрій, 2012. – 256 с.

      По Е.А. Провалля і маятник: Оповідання / Худож.-оформл. Б.П.Бублик. – Х.: Фоліо, 2006. – 478 с.

      Портер Е. Полліанна : роман / Е.Портер ; пер. з англ. В.Наливана ; худож. О.Воронкова. – Київ : Країна мрій, 2016. – 304 с.

      Рабле Ф. Гаргантюа і Пантагрюель / Ф.Рабле ; пер. зі старофранц. В.Н.Норазян. – Х. : Бібколектор, 2012. – 634 с.

      Рауд Е. Пригоди Муфтика, Пів черевичка та Мохобородька / Е.Рауд ; пер. О.Завгороднього ; мал. В.Харченка. – Х. : Школа, 2009. – 176 с. : ілюстр.

      Ремарк Э.М. Три товарища: Роман / Пер. с нем. И.Шрайбера; Худож.-оформ Б.Ф.Бублик. - Х.: Фолио, 2003. - 381 с.

      Ріггз Р. Дім дивних дітей : роман / Р.Ріггз ; пер. з англ. В.Горбатько. – 2-е вид. – Х. : Книжковий клуб, 2015. – 432 с.

      Ріордан Р. Персі Джексон та лабіринт смерті : роман / Р.Ріордан ; худож. О.Крутик ; пер. з англ.. І.Бондар-Терещенко. – Х. : Ранок, 2012. – 527 с.

      Ріордан Р. Персі Джексон та море чудовиськ : роман / Р.Ріордан ; худож. О.Крутик ; пер. з англ.. І.Бондар-Терещенко. – Х. : Ранок, 2012. – 367 с.

      Ріордан Р. Персі Джексон та останнє пророцтво : роман / Р.Ріордан ; худож. О.Крутик ; пер. з англ.. І.Бондар-Терещенко. – Х. : Ранок, 2012.

      Ріордан Р. 39 ключів. Лабіринт кісток. Кн. 1 : роман / Р.Ріордпан. – Х.: Ранок, 2013. – 272 с.

      Робін Гуд: Старовинні англійські легенди / Пер. з англ. Ю.Юра; Худож. В.А.Дунаєва. – К.: Школа, 2006. – 254 с.: іл. – (Моя улюблена книжка).

      Ролінг Дж.К. Гаррі Поттер і в'язень Азбакану / Дж.К.Ролінг ; пер. з англ. В.Морозов. – 24-е вид. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. – 382 с.

       Ролінг Дж.К. Гаррі Потер і прокляте дитя. Ч. 1 і 2 : сценарій п'єси / Дж,К.Ролінг, Д.Тіфані ; пер. з англ. В.Морозов. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. – 350 с. 

      Рот В. Нескорена : роман / В.Рот ; пер. з англ. Н.Вишневська. – К. : ОСМА, 2015. – 384 с.

      Сабітова Д. Три твої імені : роман / Д.Сабітова. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 191 с.

      Сент-Екзюпері А. Маленький принц : повість / А.Сент-Екзюпері ; пер. з франц. Л.Кононович. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2015. – 96 с.

      Сервантес С.М. Дон Кіхот / М.С.Сервантес ; пер. з ісп. М.О.Іванов ; худож. Г.Доре. – К. : Школа, 2007. – 464 с.

      ♦ Сетон-Томпсон Е. Доміно : оповідання / Е.Сетон-Томпсон ; пер. з англ. Н.Вишневська. – Київ : ОСМА, 2016. – 384 с.

      Солнцева Н. Магия венецианского стекла : роман / Н. Солнцева. - М. : Эксмо, 2012. - 384 с. - (Атрефакт&Детектив).

      Столій І.Л. Світова література. 9 клас : хрестоматія / І.Л.Столій. – Х. : Ранок, 2012. – 416 с.

      Слоньовська Ж. Дім з вітражем : роман / М.Слоньовська ; пер. з пол. А.Поритко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 223 с.

      Сміт Р. Кехіли проти Весперів. Кн. 4. Незламний : роман / Р.Сміт. – Х. : Ранок, 2015. – 208 с. – (39 ключів).

      Старк У. Диваки і зануди : роман / У.Старк. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 160 с.

      Стренг Д. Кімнатні пірати / пер. з англ. А.Поритко ; худож. М.Паленко. –  Львів : Видавництво Старого Лева, 2008. – 152 с. – (Читання для реготання).

      Стренг Д. Нові пригоди ракети на чотирьох лапах : роман / Д.Стронг ; пер. з англ.. В.Морозов ; худож. М.Паленко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. – 224 с.

      Стронг Д. Канікули з близнятами : повісті / Д.Стронг ; худож. М.Паленко. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. – 192 с.

      Стругацькі А. і Б. Понеділок починається в суботу : казка для наукових співробітників молодшого віку : повість / А. і Б.Стругацькі. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2011. – 312 с. – (Горизонти фантастики).

      ♦ Сульберг А. Суперкруті догралися : повість / А.Сульберг ; пер. Н.Іваничук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 192 с.

      ♦ Тараковська Д. Дочка Чарівниць : повість / Д.Тараковська ; пер. з пол. Д.Матіяш. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 421 с. (Дивовижні світи).

      Таунсенд С. Таємний щоденник Адріана Моула : роман / С.Таундсенд ; пер. з англ. А.Саган. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2013. – 240 с.

      Твен М. Пригоди Тома Сойєра : роман / М.Твен ; худож. Г.Фітінгоф. – Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2015. – 320 с. – (Богданова шкільна наука).

      Тімайер Т. Хроніки шукачів світів.  Кн.2 : Палац Посейдона / Т. Тімайер. - Х. : Ранок, 2013. - 480 с.

      Тімайер Т. Хроніки шукачів світів.  Кн.3. : Скляне проклятя / Т. Тімайер. - Х. : Ранок, 2013. - 464 с  

      Толкиен Дж. Сильмариллион / Пер. с англ. Н.Эстель; Худож. Оформл. И.В.Осипова. - Х.: Фолио, 2003. - 430 с.

      Треверс П. Мері Поппінс : повість-казка / П.Треверс ; пер. з англ. Є.Горевої. – К. : Національний книжковий проект, 2010. – 270 с. – (Бібліотека шкільної класики).

       Устинова Т.В. Дом-фантом в приданое : роман / Т.В.Устинова. – Москва : Э, 2016. – 384 с.

      Фет М. Моя сестра Каті : 34 історії / худож. В.Юдіна. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2007. – 254 с. – (Обережно дівчатка!).

      Функе К. Іграїна безстрашна / К.Функе ; пер. З нім. О.Логівиненко ; худож. К.Функе. – Вінниця : Теза, 2008. – 253 с. : ілюстр. – (Пригодницька бібліотека).

      Чарська Л.О. Принцеса цирку / Л.О.Чарська ; худож.: Н.І.Гордієнко, А.Савицька. – Х. : Ранок, 2013. – 256 с. – (Дівочі історії).

      ♦ Шамбаз Б. Футбольний матч тривалістю в літо : повість / Б.Шамбаз ; пер. з франц. І.Дух ; худож. М.Фоя. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 128 с.

      ♦ Шевальє Т. Дівчина з перловою сережкою : роман / Т.Шевальє ; пер. з англ. О.Гординчук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 256 с.

      Шекспір В. Вибране. Сонети. Ромео і Джульєтта. Дванадцята ніч, або Як собі хочете. Гамлет, принц Датський / Упоряд. І.Андрусяк. – К.: Школа, 2007. – 365 с. – (Бібліотека шкільної класики).

      Шекспір В. Гамлет, принц датський / Пер. з англ. Л.Гребінки. - К.: Основи, 2003. - 198 с.

      Шекспир У. Укрощение строптивой: Комедия / Пер. с англ. П.Мелковой. - С.-П.: Азбука-классика, 2005. - 160 с.

      Шоу Б. Пігмаліон. Свята Йоанна : п'єси / Б.Шоу ; пер. з англ. М.Т.Опанащук ; худож. Н.В.Клочкова. – К. : Країна мрій, 2012. – 320 с.

      Шиллер Ф. Драми; Лірика: Пер. з нім./ Мал. Є.Є.Котляра; Передм. К.О.Шахової. – К.: Веселка, 2006. – 287 с. – (Шкільна бібліотека).

      Шмідт Е.-Е. Пан Ібрагім та квіти корану : повість / Е.-Е.Шмітт ; пер. з франц. О.Борисюк. – Львів : Кальварія, 2013. – 96 с.

       Щигельський М. Ковчег часу, або Велика втеча Рафала із колись крізь тоді в тепер і назад : повість / М.Щигельський ; пер. з пол. Б.Антоняк. – Львів : Урбіно, 2016. – 232 с.

      Ягелло Й. Кава з кардамоном : роман / Й.Ягелло ; пер. з пол. Б.Антоняк. – Львів : Урбіно, 2015. – 234 с.

      ♦ Ягелло Й. Тирамісу з полуницями : роман / Й.Ягелло ; пер. з пол. Б.Антоняк. – Львів : Урбіно, 2017. – 296 с.

      Ягелло Й. Шоколад із чилі : роман / Й.Ягелло ; пер. з пол. Б.Антоняк. – Львів : Урбіно, 2015. – 288 с.

      ♦ Янссон Т. Країна Мумі-тролів. Кн. 1 / Т.Янссон ; пер. зі швед. Н.Іваничук ; худож. Т.Янссон. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. – 352 с.

      ♦ Янссон Т. Літня книжка : повість / Т.Янссон ; пер. зі швед. Н.Іваничук. – Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. – 160 с.

      ♦ Японська класична поезія / пер. з японської І.П.Бондаренко. – Х. : Фоліо, 2008. – 415 с. – (Бібліотека світової літератури).

       

       

       

       


      • 4
      • 3
      • 2
      • 1
      • 2222
      • АРТ територія111
      • Дошкільнятам2

      БЛОГИ БІБЛІОТЕКИ

      Шановний читачу! Давай разом визначимо рейтинг книг "Літо - 2017". Яка книга, на твою думку, найцікавіша:
      Сергій Гридін “Не ангел”
      Андрій Кокотюха “Гімназист і чорна рука”
      Наталія Щерба “Чароділ”
      Василь Карпюк “Ще літо, але вже все зрозуміло”
      Оксана Лущевська “Задзеркалля”
      Марина Рибалко “Марічка і червоний король”
      Люсі-Мон Монтгомері “Діти з долини Райдуг”







      © ХОБ для дітей ім. Шевченка. , 2010-2017 г.
         Офіційний сайт
      29001, Україна, м. Хмельницький, вул. Свободи 51.
      www.odb.km.ua            mail@odb.km.ua
      Копіювання інформації можливе тільки за наявності згоди
      адміністратора, а також активного посилання на сайт.
      створення
      сайту
      Студія Спектр