www.odb.km.ua Відгуки та побажання
Соціологічні дослідження Хмельницька обласна бібліотека для дітей імені Т. Г. Шевченка
Діти Хмельниччини читають! Приєднуйся!   Читати - це круто!   Читати - престижно!   Читай і будь успішним!   Будь в тренді: читай і знай!   Читають батьки - читають діти!   Читай! Формат не має значення!
    Електронний каталогЗведений електронний каталог БХООб’єднана віртуальна довідкаВіртуальна довідкаОнлайн послуги
      Про бібліотеку
      Ресурси бібліотеки
      Сторінка юного краєзнавця
      Проекти та програми
      Героїв пам’ятаєм імена
      Бібліотечному фахівцю
      Конкурси для дітей
      Електронна бібліотека
      Веб-уроки
      Здійснення закупівель
      Онлайн послуги
      Відкриті дані
      Карта сайту
      Аудіокниги


       

      Соціологічні дослідження

        Головна » Бібліотечному фахівцю » Соціологічні дослідження
      Сучасна українська книга в читанні дітей. Бюлетень соціологічної служби. Вип. 23
      admin
      1 грудня 2020 р.

         Читання в житті дитини має важливе значення. Адже це – ключ до знань і особистісного їх розвитку, засіб морального та естетичного виховання підростаючого покоління.
          В Україні та й у всьому світі сьогодні постала проблема падіння престижу читання, знижується попит на друковану книгу. Але все таки діти залишаються найбільш читаючою аудиторією. Цьому сприяє і діяльність дитячих бібліотек, основним завданням яких є підвищення читацької компетентності та промоція книги і читання.
         Завдяки дієвій позиції бібліотек формується читацька компетентність дітей і підлітків, запроваджуються нові проєкти із залучення дітей до читання. Бібліотеки області стали активними учасниками Всеукраїнських конкурсів “Кращий читач” та “Лідер читання”, обласних акцій: “Магія читання”, “Літо з книгою”, “Книга, яку я читаю під час карантину”; проводяться літературні квести, зустрічі з письменниками, презентації книг тощо.
         Вивчаючи інтереси підлітків, можна констатувати, що вони люблять читати нові, сучасні книги. Перед бібліотеками постала проблема поповнення книжкових фондів новою, сучасною літературою для дітей, в т.ч. і українськими книжками.
         У 2019 р. до бібліотек для дітей надійшло лише 10 950 примірників книг. Оновлення фондів відбулося на 1,3%.
        Враховуючи реальність сьогодення, Національна бібліотека України для дітей започаткувала соціологічне дослідження “Сучасна українська книга в читанні дітей”. Мета дослідження – моніторинг читання нових вітчизняних книжок учнями 5-9 класів, які є користувачами дитячих бібліотек, для того, щоб надалі сприяти розвитку їхньої читацької компетентності.
         Базами проведення дослідження в області були: обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка, Білогірська, Деражнянська, Кам’янець-Подільська РБД, Чемеровецька ЦБД, Волочиська, Полонська, Шепетівська МБД,Кам’янець-Подільські МБД № 6 та № 8, Плужнянська СБД.

        Об’єктами моніторингу визначені читачі-учні 5-9 класів бібліотек для дітей та бібліотекарі-експерти. Згідно програми дослідження проводилось методом анкетування (Додаток № 1, Додаток № 2).
        Всього було опитано 362 респонденти: з них 332 дітей-учнів 5-9 класів та 30 бібліотекарів. Серед опитаних респондентів-дітей було 214 (64,5%) дівчаток та 118 хлопчиків (35,5%).

      Діаграма 1.

      Відсоток респондентів-дітей за гендерним розподілом:

        За віком респонденти-діти розподілились так: 10 років – 66 (19,9%) учасників дослідження, 11 років – 65 (19,6%), 12 років – 71 (21,4%), 13 років – 55 (16,6%), 14 років – 67 (20,1%), не вказали віку – 8 (2,4%) дітей.

                                                                                  Діаграма 2.

      Відсоток респондентів дітей за віковими категоріями:

        Для вирішення поставлених завдань дослідження респондентам-дітям було запропоновано дати відповіді на такі питання:
       ● Які українські дитячі книжки останніх трьох років видання ви прочитали?
       ● Чи звертаєте ви увагу на видавців під час прочитання книги?
       ● Яка сучасна книжка українського автора вам найбільше сподобалась?
       ● Які книги ви хотіли б прочитати?
        Відповідаючи на перше запитання, респонденти вказали 539 назв книг 383 автори. З цієї кількості назв книг респонденти-читачі бібліотек 10 років вказали 92 (17,1%) назви книг, 11 років – 98 (18,2%), 12 років – 95 (17,6%), 13 років – 113 (21%), 14 років – 131 (24,3%), без віку – 10 (1,8%).

      Діаграма 3.

      Відсоток вказаних назв книг, прочитаних респондентами за віком:

          Читачі-діти, які взяли участь в опитуванні, назвали 383 автори. З цієї кількості читачі 10 років вказали 64 (16,7%) автори, 11 років – 74 (19,3%), 12 років – 71 (18,6%), 13 років – 79 (20,6%), 14 років – 87 (22,7%), без вказаного віку – 9 (2,1%) авторів.

      Діаграма 4.

      Відсоток вказаних авторів прочитаних книг респондентами за віком:

        Враховуючи результати попередніх досліджень, організованих НБУ для дітей, “Книга року (2018, 2019, 2020)”, “Я читаю сучасну книжку”, аналіз анкет респондентів дослідження “Сучасна українська книжка в читанні дітей” підтверджує, що читання сучасних тінейджерів змінюється.. Воно стає більш прагматичним. У коло читацьких інтересів дітей і підлітків міцно ввійшла українська література. За останні роки саме у ніші підліткової літератури, яка тривалий час залишається обділеною увагою авторів та видавців, відбулися деякі позитивні зміни.
        У бібліотеках області більше з’явилось книг сучасних українських письменників та зарубіжних авторів у перекладі українською мовою. Сучасних дітей і підлітків цікавлять пригоди, детективи, фентезі, книги про кохання загалом та відчуття першого кохання, про проблеми, що стосуються формування підлітків у соціумі сім’ї, колі однолітків, історичної тематики тощо.
        Ось які книги останніх трьох років видання ввійшли в категорію рейтингових серед читачів-респондентів різних вікових категорій.

       Топ-10 найпопулярніших книг останніх трьох років видання серед підлітків 10 років:
       ● “Пригоди в лісовій школі” В.Нестайко.
       ● “Таємниця зміїної голови” А.Кокотюха.
       ● “Таємниця козацької шаблі” З.Мензатюк.
       ● “Чудове Чудовисько і Погане Поганисько” О.Дерманський.
       ● “Таємне товариство боягузів, або Засіб від переляку № 9” Л.Воронина.
       ● “28 днів із життя Бурундука” І.Андрусяк.
       ● “36 і 6 котів” Г.Вдовиченко.
       ● “Коко Шанель” М.Сердюк.
       ● “Стонадцять халеп Остапа Квіточки” О.Дерманський.
       ● “Щирик зі Змієвої гори” В.Рутківський.

       Топ-10 найпопулярніших книг останніх трьох років видання серед підлітків 11 років:
       ● “Тореадори з Васюківки” В.Нестайко.
       ● “Таємниця зміїної голови” А.Кокотюха.
       ● “Гімназист і Чорна Рука” А.Кокотюха.
       ● “Сім чудес Говорухи” С.Кочубей.
       ● “Ловці думок” Л.Ведута.
       ● “Детективи в Артеку” А.Бачинський.
       ●“Чудове Чудовисько і Погане Поганисько” О.Дерманський.
       ● “Дівчина з міста” О.Рижко.
       ● “Місто тіней” М.Марченко.
       ● “Таємне товариство ботанів” Л.Воронина.

       Топ-10 найпопулярніших книг серед підлітків 12 років:
       ● “Незрозумілі” С.Гридін.
       ● “Небезпечна спадщина” А.Кокотюха.
       ● “Джури і Кудлатик” В.Рутківський.
       ● “Ква(ко)ролі світів” О.Дужак.
       ● “Дорослі зненацька” С.Гридін.
       ● “Гімназист і Чорна Рука” А.Кокотюха.
       ● “Залізний вовк” О.Лущевська.
       ● “Щирик зі зміїної гори” В.Рутківський.
       ● “Солоні поцілунки” О.Купріян.
       ● “Дике літо в Криму” З.Мензатюк.

       Топ-10 найпопулярніших книг останніх трьох років видання серед підлітків 13 років:
       ● “Дорослі зненацька” С.Гридін.
       ● “Гамназист і Чорна Рука” А.Кокотюха.
       ● “Гімназист і вогняний змій” А.Кокотюха.
       ● “Леприкони” В.Захабура.
       ● “Птахи повертаються” О.Сайко.
       ● “Перехідний вік моєї мами” І.Мацко.
       ● “Школярка з передмістя” О.Думанська.
       ● “Мій дід танцював краще всіх” К.Бабкіна.
       ● “Не-ангел” С.Гридін.
       ● “Друзі за листуванням” О.Лущевська.

       Топ-10 найпопулярніших книг останніх трьох років видання серед підлітків 14 років:
       ● “Лунастри” Н.Щерба.
       ● “Леприкони” В.Захабура.
       ● “Мій дід танцював краще всіх” К.Бабкіна.
       ● “Не такий” С.Гридін.
       ● “Солоні поцілунки” О.Купріян.
       ● “Я закохалася” М.Морозенко.
       ● “Зло не має влади” С.Дяченко, М.Дяченко. 
       ● “Кава по дорослому” І.Мацко.
       ● “Залізний вовк” О.Лущевська.
       ● “Дорослі зненацька” С.Гридін.
         Це підтверджує думку про те, що підлітки потребують сучасних авторів, сучасних книг, написаних саме для їхнього віку.
        Аналізуючи відповіді респондентів на друге запитання “Чи звертаєте ви увагу на видавців під час прочитання книг?”, виявилось, що із 332 опитаних дітей 169 (50,9%) відповіли “так”, а 163 (49,1%) – “ні”. Всі 169 респондентів звертають увагу на авторів. Узагальнений список авторів досить великий – 267.

       Топ-10 рейтингових авторів у відповідях дітей:
       А.Кокотюха;
       О.Дерманський;
       З.Мензатюк;
       С.Гридін;
       Н.Щерба;
       В.Рутківський;
       О.Лущевська;
       Л.Воронина;
       О.Купріян;
       М.Марченко.
        Крім того, діти часто згадують таких авторів, як Г.Вдовиченко, О.Гаврош,Г.Кирпа, М. і С.Дяченки, І.Роздобудько, С.Процюк.
        Також діти, які відповіли “так”, всі 100-відсотково назвали видавництва, на які звертають увагу при виборі книг. В п’ятірку лідерів-видавництв ввійшли: Видавництво Старого Лева (його назвали 31,3% респондентів), “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” (24,8%), “Школа” (20,7%), “Фоліо” (20,1%), “Ранок” (17,7%). У відповідях також згадуються видавництва: “Академія”, “Vivat”, “Теза”, “Рідна школа”, “АССА”.
        Діти люблять хорошу, якісну книжку, з гарним художнім оформленням. Тому багато читачів звертають увагу на художників. 121 (71,6%) респондент вказали художників. До топ-10 ввійшли:
       В.Єрко;
       В.Штанко, К.Штанко;
       Н.Гайда;
       Р.Попський;
       А.Годісь;
       К.Лавро;
       Н.Стефурак;
       О.Закис;
       О.Шакура;
       Н.Дойчева-Бут.
       Читаючи книги в перекладі на українську мову, частина дітей звертає увагу на перекладачів. 50 (30%) респондентів відповіли на запитання “так”. До топ-10 перекладачів ввійшли:
       Б.Антоняк;
       Г.Ємельянова;
       Н.Косенко;
       Б.Чайківський;
       Н.Іваничук;
       Г.Кирпа;
       Н.Ясиновська;
       І.Туганенко;
       І.Андрусяк;
       О.Українець.
       Відповідаючи на питання “Яка сучасна книга українського автора вам найбільше сподобалась? Рік видання” діти вказали  багато тих книг, що видані протягом останніх трьох років. У кожній віковій категорії читачів сформувалась своя топ-10 книг, які найбільше сподобались:
       ♦ 10 років:
       ● Кокотюха А. “Небезпечна спадщина”, 2019.
       ● Гаврош О. “Іван Сила на острові Щастя”, 2019.
       ● Мензатюк З. “Таємниця козацької шаблі”, 2019.
       ● Дерманський О. “Стонадцять халеп Остапа Квіточки”, 2017.
       ● Сердюк М. “Коко Шанель”, 2017.
       ● Чемерис В. “Вітька + Галя, або Повість про перше кохання”, 2018.
       ● Рутківський В. “Джури і Кудлатик”, 2018.
       ● Павленко М. “Русалонька із 7“В”, 2017.
       ● Кокотюха А. “Таємниця зміїної голови”, 2019.
       ● Бачинський А. “Детективи в Артеку”, 2017.
       ♦ 11 років:
       ● Дерманський О. “Чудове Чудовисько, Погане Поганисько”, 2018.
       ● Кокотюха А. “Гімназист і Чорна Рука”, 2018.
       ● Рутківський В. “Джури козака Швайки”, 2018.
       ● Рижко О. “Дівчмна з міста”, 2019.
       ● Мензатюк З. “Таємниця козацької шаблі”, 2018.
       ● Відута Л. “Ловці думок”, 2018.
       ● Бачинський А. “Детективи в Ареку”, 2017.
       ● Рутківський В. "Джури і кудлатик",2018.
       ● Марченко М. “Місто тіней”, 2020.
       ● Воронина Л. “Таємне Товариство Ботанів, або Екстрим на горі Підстава”, 2017.
       ♦ 12 років:
       ● Гридін С. “Дорослі зненацька”, 2019.
       ● Кокотюха А. “Небезпечна спадщина”, 2017.
       ● Кокотюха А. “Таємниця зміїної голови”, 2019.
       ● Сайко О. “Птахи повертаються”, 2017.
       ● Дужак О. “Ква(ко)ролі світів”, 2019.
       ● Купріян О. Солоні поцілунки”, 2018.
       ● Рутківський В. “Джури і Кудлатик”, 2018.
       ● Гаврош О. “Неймовірні пригоди Івана Сили”, 2018.
       ● Мензатюк З. “Таємниця козацької шаблі”, 2019.
       ♦ 13 років:
       ● Кокотюха А. “Гімназист і Чорна Рука”, 2018.
       ● Гридін С. “Дорослі зненацька”, 2019.
       ● Бабкіна К. “Мій дід танцював краще всіх”, 2019.
       ● Лущевська О. “Залізний вовк”, 2019.
       ● Гридін С. “Відчайдушний”, 2017.
       ● Захабура Л. “Леприкони”, 2019.
       ● Щерба Н. “Лунастри”, 2019.
       ● Мензатюк З. “Таємниця козацької шаблі”, 2019.
       ● Сайко О. “Птахи повертаються”, 2017.
       ● Бердт В. “Все починається в 13”, 2017.
       ♦ 14 років:
       ● Бабкіна К. “Мій дід танцював краще всіх”, 2019.
       ● Аренєв В. “Порох із драконових кісток”, 2018.
       ● Кокотюха А. “Гвімназист і Чорна Рука”, 2018.
       ● Лущевська О. “Задзеркалля”, 2016.
       ● Левкова А. “Старшокласниця. Пуршокурсниця”, 2017.
       ● Бердт В. “Все починається в 13”, 2017.
       ● Гридін С. “Не такий”, 2017.
       ● Купріян О. “Солоні поцілунки”, 2017.
       ● Дочинець М. “Хліб і шоколад”, 2018.
       ● Рижко О. “Мишоловка”, 2018.
        Аналізуючи відповіді дітей на дане запитання, можна зробити висновок, що зазвичай до категорії книг, які найбільше сподобалися, потрапляють книги, які підлітки читають в цей період або прочитали зовсім недавно і ще залишаються під їх враженнями. До списку книг ввійшли 100-відсотково книги останніх трьох років видання.
        Цікавими виявилися відповіді на питання “Які книги ви хотіли б прочитати?”. Із 332 книг, названих респондентами-учнями 5-9 класів, 271 (81,6%) у бібліотеках недостатня кількість. Це свідчить про те, в бібліотеках сучасних українських книг для підлітків, в кращому випадку, по 1 примірнику. Найбільший читацький попит складають книги, яких недостатньо у фондах бібліотек:
       ● Щерба Н. “Королева часу”.
       ● Кокотюха А. “Гімназист і біла ворона”.
       ● Дужак О. “Ква(ко)ролі”.
       ● Захабура В. “Леприкони”.
       ● Гридін С. “Дорослі зненацька”.
       ● Морозенко М. “Я закохалася”.
       ● Воронина Л. “У пошуках Oronoro”.
       ● Марченко Н. “Місто тіней”.
       ● Рижко О. “Дівчина з міста”.
       ● Лущевська О. “Залізний вовк”.
       61 (18,4%) респондент вказали книги, які вони хотіли б прочитати, але їх немає у бібліотеці. Це підтверджує, що підлітки цікавляться новинками літератури. До них відносяться книги як українських, так і зарубіжних авторів українською мовою.

       Топ-10 книг, які діти хочуть прочитати, але вони відсутні в бібліотеках:
       ● Пунсет А. “Клуб червоних кедів. Усе заради мрії”.
       ● Кміт Р. “Хроніки південного”.
       ● Загг З. “Дівчинка онлайн”.
       ● Хінтон С. “Аутсайдери”.
       ● Квіглі Е. “Банк”.
       ● Довгопол О. “Шпигунки з притулку “Артеміда”.
       ● Войтенко О. “У світлі світляків”, “На порозі ночі”.
       ● Бачинський А. “З Ейнштейном у рюкзаку”.
       ● Біла Н. “Крута компанія”.
       ● Захабура В. “Ой, Лише, або Як приборкати батьків”.
        Вибір найпопулярніших книг серед підлітків підтверджували дорослі респонденти – фахівці бібліотек для дітей. Вони також визначали сучасну дитячу книжку українського автора, українського художника-оформлювача та українського перекладача зарубіжних дитячих книжок українською мовою, які, на їх думку, достойні Почесного списку IBBY. В опитуванні взяли участь 30 бібліотечних фахівців-експертів. З них: завідуючих бібліотеками – 9 чоловік (30%), завідуючих відділами – 4 чоловіки (13,3%), бібліотекарів різних категорій – 17 чоловік (56,7%). Респонденти-експерти працюють: в обласній бібліотеці для дітей – 7 чоловік (23,4%), районних бібліотеках для дітей – 10 чоловік (33,3%), міських – 10 (36,7%), селищних – 2 чоловіки (6,7%), сільських – 1 чоловік (3,3%).
        Професійну компетентність респондентів-експертів підтверджують результати опрацьованих анкет, згідно яких бібліотекарі працюють у бібліотеках: понад 30 років – 10 чоловік (33,3%), від 20 до 29 років – 8 чоловік (26,7%), від 10 до 19 років – 10 чоловік (33,3%), до 10 років – 2 чоловіки (6,7%).

      Діаграма 5.

      Відсоток респондентів – фахівців бібліотек за стажем роботи:

        Бібліотекарі-експерти, відповідаючи на запитання “Чи достатньо нових українських дитячих книжок у вашій бібліотеці?” ствердну відповідь “так” дали 8 фахівців (26,7%), “ні” – 22 (73,3%).

      Діаграма 6.

      Чи вистачає нових українських дитячих книг у фондах бібліотек?

         До 11 бібліотек – учасниць дослідження станом на 1.01.2019 р. надійшло 7035 примірників документів, із них книг – 4342 (62,7%) примірників; станом на 1.01.2020 р. надійшло відповідно 8066 примірників документів, із них 5196 (64,6%) примірників книг.
         Звичайно, до бібліотек надходить недостатньо сучасних нових українських дитячих книжок. Але, як уже зазначалося, відповідні зрушення за останні роки є. Цьому сприяють книги за Державними програмами та виділення коштів на придбання книг.
         Відповідаючи на запитання “Яка сучасна дитяча книжка українського письменника найбільш популярна у читанні дітей?”, бібліотекарі підтвердили думку читачів-дітей про їх улюблені книги українських письменників. Бібліотекарі-експерти вважають, що найпопулярнішими книгами є:
       ● Кокотюха А. “Гімназист і Чорна Рука”.
       ● Гридін С. “Дорослі зненацька”.
       ● Дерманський О. “Чудове Чудовисько і Погане Поганисько”.
       ● Мензатюк З. ”Таємниця козацької шаблі”.
       ● Нестайко В. “Дивовижні пригоди в лісовій школі”.
       ● Захабура В. “Леприкони”.
       ● Купріян О. “Солоні поцілунки”.
       ● Рутківський В. “Джури і Кудлатик”.
       ● Сердюк М. “Коко Шанель”.
       ● Воронина Л. "Таємне товариство ботанів".
          До Почесного списку IBBY бібліотекарі рекомендують занести найпопулярніші книги серед дітей. Топ-п’ятірка книг українських авторів: 
       ● Гридін С. “Дорослі зненацька” (Видавництво Старого Лева, 2019).
       ● Кокотюха А. “Гімназист і Чорна Рука” (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016).
       ● Рутківський В. “Джури”: тетралогія (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2007-2015).
       ● Захабура В. “Леприкони” (Видавництво Старого Лева, 2019).
       ● Лущевська О. “Задзеркалля” (Видавництво Старого Лева, 2016).
        Визначили бібліотекарі-експерти і українських художників-ілюстраторів, яких пропонують внести до Почесного списку IBBY. Топ-п’ятірка кращих українських художників-ілюстраторів (художник, назва книги, автор, видавництво, рік видання):
       ● Гайда Наталка.36 і 6 котів. Вдовиченко Г. Видавництво Старого Лева. 2017.
       ● Харченко Валерій. Дивовижні пригоди в лісовій школі. Нестайко В. Школа, 2017.
       ● Дойчева-Бут Надія. Місто тіней. Марченко М. Фонтан казок, 2017.
       ● Павленко Максим. Джури і Кудлатик. В.Рутківський. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018.
       ● Олійко Грася, Штанко Катерина. Незвичайні пригоди Алі. Малик Г, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015.
          Програмою дослідження передбачалось також визначити українських перекладачів зарубіжних дитячих книжок українською мовою, яких рекомендували б до Почесного списку IBBY.
         Топ-п’ятірка українських перекладачів книг (перекладач, назва книги, автор, рік видання, видавництво):
       ● Іваничук Наталя. Гедвіг. Ф.Нільсон, 2018, Видавництво Старого Лева.
       ● Чайківський Богдан. Пригоди короля Мацюся. Я. Корчак, 2018, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.
       ● Ясиновська Наталя. Дівчинка онлайн. Загг Зоя, 2018, Видавництво Старого Лева.
       ● Українець Остап, Дудка Катерина. Коти-вояки. Хантер Е, 2019, АССА.
       ● Бабушко Олена. Жага до життя. Д.Лондон, 2019, Видавництво BOOK-cnef.

      *     *     *

          Узагальнення результатів анкетування респондентів-дітей і бібліотекарів показало, що сучасна українська книжка вітчизняних і зарубіжних авторів в перекладі українською мовою, до вподоби юним тінейджерам. Сучасні підлітки дійсно читають “не те” і “не так”, як попередні покоління. В їх читанні українська книжка займає провідне місце. А бібліотеки забезпечують бажання дітей читати, головне, щоб книги були у фондах бібліотек.
          Бібліотекарі є професіоналами своєї справи, знають читацькі інтереси і смаки дітей, проводять промоцію книги і читання.

      Додаток № 1

      Анкета школяра

      Шановний користувачу!
      Національна бібліотека України для дітей проводить
      соціологічне дослідження “Сучасна книга в читанні дітей”.
      Ти маєш можливість взяти участь
      в оцінюванні сучасної 
      української дитячої книжки.
      Велике прохання надати відповіді на всі без виключення запитання:

      1. Які українські дитячі книжки останніх 3-х років видання Ви прочитали?
      ____________________________________________________________

      2. Чи звертаєте Ви увагу на видавців під час прочитання книги:

                             так                                ні

      Якщо “так”, назвіть українських авторів, художників-ілюстраторів та перекладачів:

      Автор (П.І.) __________________________________________

      Художник (П.І.) ______________________________________

      Перекладач (П.І.)______________________________________

      Видавництво _________________________________________

      3. Яка сучасна книжка українського автора Вам найбільше сподобалась?

      Якщо “так”, назвіть українських авторів, художників-ілюстраторів та перекладачів:

      Автор (П.І.) _______________________________________

      Назва ____________________________________________

      Рік видання _______________________________________

      4. Які книжки Ви хотіли б прочитати: ___________________, але у бібліотеці:

                          недостатня кількість                      відсутні

      5. Вкажіть свій вік__________ стать     чол.        жін.

      6. Бібліотека для дітей, в якій відбувалося опитування (підкреслити):

      обласна    міська             районна      селищна               сільська

      Дякуємо за відповіді!

      Додаток № 2

      Анкета бібліотекаря-експерта

      Шановні колеги!
      Національна бібліотека України для дітей проводить
      соціологічне дослідження “Сучасна книга в читанні дітей”.
      Ви маєте можливість бути експертами в оцінці сучасної української дитячої книги.
      Просимо відповісти на запитання:

      Чи достатньо нових українських дитячих книжок у вашій бібліотеці?

      так                                            ні
       

      Вкажіть кількість нових надходжень за попередні два роки:

      станом на 1.01.2019 р._______ станом на 1.01.2020 р.______

      Яка сучасна дитяча книжка українського письменника найбільш популярна у читанні дітей? ___________________

      Яку сучасну дитячу книжку українського автора Ви рекомендували б до Почесного списку IBBY?

      Автор (П.І.) ______________________________________

      Назва____________________________________________

      Видавництво_____________________________________

      Рік видання______________________________________

      Назвіть українського художника-ілюстратора, який, на Вашу думку, достойний  Почесного списку IBBY:

      Художник (П.І.) _____________________________________

      Назва книжки_______________________________________

      Автор (П.І.) ________________________________________

      Видавництво________________________________________

      Рік видання_________________________________________

      Назвіть українського перекладача зарубіжних дитячих книжок українською мовою, якого Ви рекомендували б до Почесного списку IBBY:

      Перекладач (П.І.) ____________________________________

      Назва книжки_______________________________________

      Автор (П.І.) ________________________________________

      Видавництво________________________________________

      Рік видання_________________________________________

      Вкажіть свою посаду ________________________________

      Стаж роботи в бібліотеці ____________________________

      Бібліотека: обласна   районна   міська   селищна   сільська.
       

       

       

      Матеріал підготувала                                     А.Захаренко.

      Комп’ютерний набір і верстка                        Л.Марчук.
                                                                               О.Богданова.

      Відповідальна за випуск                                 В.Черноус.

       

       

       

       

       

       

       

       


       


      • 4
      • 3
      • 2
      • 1
      • 2222
      • АРТ територія111
      • Дошкільнятам2

      Бібліотека запрошує

      БЛОГИ БІБЛІОТЕКИ

      Шановний читачу! Давай разом визначимо рейтинг книг “Літо - 2022”. Яка книга, на твою думку, найцікавіша:
      Андрій Кокотюха “Клуб боягузів”
      Олександр Зубченко “Перемагаючи долю”
      Марина Макущенко “Темний бік будинку”
      Наталія Матолінець “Варта у Грі”
      Олександр Гаврош “Музей пригод”
      Рейчел Рассел “Щоденник Ніккі”







      © ХОБ для дітей ім. Шевченка. , 2010-2022 г.
         Офіційний сайт
      29001, Україна, м. Хмельницький, вул. Свободи 51.
      www.odb.km.ua            mail@odb.km.ua
      Копіювання інформації можливе тільки за наявності згоди
      адміністратора, а також активного посилання на сайт.
      створення
      сайту
      Студія Спектр